Dikyslík a molekula, která dýchá

28. dubna 2015 v 21:58
Jsem normálně na síti našel staré anglické básníky převedené nějakým entuziastou do naší laciné romantizující češtinky. Coleridge, Burns, Key, Moore plus na závěr parafráte či postřehy odjinud či aspoň ne ve verších.

Šel jsem sám jako obláček
přes dolin, kopců kulisu,
když natrefil jsem na hlouček,
družinu zlatých narcisů;
u jezera, pod stromovím,
chvěly se tancem čechravým.




Tu BOUŘE VICHR přitužil,
tyranskou sílu měl:
hbit peruťemi mávaje
na jih nás naháněl.

Tu mlhy přišly se sněhem
a divotvorný mráz:
led nad stěžej, a čišel z něj
až smaragdový jas

Jen led byl tu a led byl tam
led měl nás v zajetí:
praskal a mrul, a úpěl, vyl,
sténal jak v objetí!




Ve Xanadu si Kublaj-chán
klenutý palác usmyslel :
kde tok řeky Alfy posvátné,
skrz jeskynní průrvy závratné,
k nočnímu moři spěl.

Aj ! rokle romantická brázdí stráni,
skrz kopce zeleň kříží cedrů kštici !
Divočina ! svatyně čarování,
v zakletí, jak při luny ubývání,

Paláce stín, slasti dómu,
středem vln se nesl v dál ;
kde sluch směs námětů k sněmu
z vřídla, z jeskyň nabíral.
Říkávají mi preláti,
ať čin je přán či napáchán,
že Nebe choutky hodnotí
jak kdyby čin byl dokonán.

Pojď, vždyť si člověk zaslouží
za trest svůj vinu vychutnat!

Dorothy Parkerová a její slavné kojtejlové veršíky:

"I like to have a martini,
Two at the very most.
After three I'm under the table,
after four I'm under my host."

Nedávno jsem si, ještě v kraji luhů, uvědomil, že pivo je intelektuál. Jaká škoda, že ho pije tolik idiotů!

Nemám problémy s pitím - až na ten, kdy nemůžu sehnat drink.

Nepiju vodu - podívejte se, co udělá se skálou (erozi), natož s lidskou schránkou.

Skotská je dobrá prevence proti bolesti zubů... každý večer si ji dejte a zuby vás buď opustí, nebo nikdy nezabolí.

Koho zajímá, jak pokročil čas,
do nocí, do pozdních,
dnes piju ale
a luna září v nich.

Jsem piják s problémy s psaním.

Lepší je nepřestávat - jakmile skončíš, tak se musíš vyrovnat s tou úžasnou osobností, která začla pít.

Nevěřte chlapovi, který nepije. Nejspíš je sebestředný, vševěd, spasitel světa. Nevěřte chlapovi, který se nechce opít - bojí se něčeho hluboko v sobě. Ale zato můžete příležitostně důvěřovat chlapovi, který grcá vnitřnosti do záchoda. Nemůže se brát příliš vážně.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 maredifragole maredifragole | E-mail | Web | 28. dubna 2015 v 22:58 | Reagovat

Koktejlové veršíky mě opravdu pobavily :) Nápaditá báseň :D

2 Hrobárová dcéra Hrobárová dcéra | 29. dubna 2015 v 4:34 | Reagovat

Jeden Stary Lisiak mi poradil, ze ak chcem chlapa skutocne spoznat, mam ho opit... A je to svata pravda :) len niekedy ma desi to, co spoznam

3 Akim Akim | E-mail | Web | 29. dubna 2015 v 9:50 | Reagovat

Moc krásný stupromovský sběr básní. Je tam něha, vášeň i zhýralost.

No ne nadarmo se říká, že ve víně (alkoholu) je pravda.

4 Hëllena Hëllena | Web | 29. dubna 2015 v 13:20 | Reagovat

Potkala jsem zatím jen velmi málo "chlapů", co by grcali vnitřnosti do záchoda. To jsem dělala spíš já. Ne, nebylo to nijak pravidelně. Vlastně jsem se díky alkoholu pogrcala asi jen čtyřikrát. Ale nikdy to nebylo do záchoda..

5 reveriedreams reveriedreams | E-mail | Web | 29. dubna 2015 v 14:33 | Reagovat

Zajímavé, autory jsem, přiznávám, doposud ani neznala (a možná ani znát neměla :-))
Jinak, ten poslední odstavec máme pochopit jako návod na život?

6 Lamilka Lamilka | Web | 29. dubna 2015 v 15:40 | Reagovat

Tak nějak jsem si při prvních verších nevím proč vybavila básničku o kouzelníkovi, co v ledném bydlel hradu :-) Naštěstí je tu jaro :-)

7 Lunneamora Keateras Lunneamora Keateras | Web | 29. dubna 2015 v 17:03 | Reagovat

Děkuji

8 mysteriouswolf mysteriouswolf | Web | 29. dubna 2015 v 17:59 | Reagovat

Ty verše jsou krásné, moc se mně líbí...

9 paralelnisvet paralelnisvet | E-mail | 30. dubna 2015 v 0:05 | Reagovat

Lepší je nepřestávat - jakmile skončíš, tak se musíš vyrovnat s tou úžasnou osobností, která začla pít. < to si dám na fejsíček

10 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 30. dubna 2015 v 4:21 | Reagovat

Cháne Kublaji
vody bublají!

11 Miloš Miloš | Web | 1. května 2015 v 12:22 | Reagovat

Občas mě pobolívá zub, to bude tím, že zanedbávám skotskou.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama